医疗站 (yī liáo zhàn) — медицинский пункт; здравпункт

Определение

существительное

медицинский пунктздравпункт

Счётное слово · 个

Примеры

，医疗站。
Tā shēng bìng le, qù yī liáo zhàn kàn bìng.
Он заболел и пошёл в медицинский пункт за лечением.
医疗站。
yī liáo zhàn Zài cūn zi de dōng bian.
Медицинский пункт находится к востоку от деревни.
医疗站。
Shè qū lǐ xīn jiàn le yí gè yī liáo zhàn.
В сообществе построили новый медицинский пункт.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

医疗медицинское лечение

医yīлекарство疗liáoлечить

联合Сочинение

站zhànстанция

«医疗» означает медицинское лечение, а «站» — станцию, поэтому это место для оказания медицинских услуг.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 醫; 医 — её упрощённое написание.

殹酉醫

Смысловая часть形符xíngfú

酉酉yǒuспиртное

Звуковая часть声符shēngfú

殹

殹yì醫yī

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 醫酉 (спиртное) парится с 殹 как звуковой элементом; упрощённая форма 医 — сокращение, её части не соответствуют историческим.

Открыть 医 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 療; 疗 — её упрощённое написание.

疒尞療

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèболезнь

Звуковая часть声符shēngfú

尞

尞liáo療liáo

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 療疒 обозначает болезнь, а 尞 — звук; упрощённая форма 疗 — более поздняя краткая версия, поэтому видимые части не соответствуют историческим.

Открыть 疗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

立占站

Смысловая часть形符xíngfú

立立lì

Звуковая часть声符shēngfú

占

占zhàn站zhàn

Сегодня звучит так же

В 站 слева стоит 立, а справа — 占; 立 связано со стоянием, а 占 даёт звучание.

Открыть 站 →