千奇百怪 (qiān qí bǎi guài) — всевозможные странные и необычные вещи; множество причудливых явлений

Определение

Идиома, означающая «всякие странные и причудливые вещи» — яркое четырёхсловное устойчивое выражение, используемое для описания большого разнообразия странных явлений. Как чэнъюй, обычно стоит перед существительным (的 + существительное).

идиома
всевозможные странные и необычные вещимножество причудливых явлений

Примеры

  • 千奇百怪。
    Hǎi dǐ shì jiè yǒu qiān qí bǎi guài de shēng wù.
    Подводный мир полон всяких странных существ.
  • 千奇百怪。
    Zhǎn lǎn huì shàng zhǎn chū le qiān qí bǎi guài de shí tou.
    На выставке были представлены всевозможные причудливые камни.
  • 千奇百怪。
    Hái zi men xǐ huan tīng qiān qí bǎi guài de gù shi.
    Дети любят слушать всякие странные истории.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

千奇тысяча странных
千qiānтысяча奇qíстранный
偏正Определение + ядро
百怪сто необычных
百bǎiсто怪guàiнеобычный
偏正Определение + ядро

千 и 百 означают тысячу и сто, а 奇 и 怪 — странный и необычный, вместе описывают множество причудливых вещей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
一一yīединица, обозначающая число
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén千qiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 千 人 имеет похожее звучание, а 一 — это знак числа; дополнительная черта считается продолжением, а тысяча — число, полученное при продолжении счёта.

Открыть 千 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dàбольшой; великий
Звуковая часть声符shēngfú
可
可kě奇
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 奇 объединяет «большой; великий» (大) и звуковой элемент 可.

Открыть 奇 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
一一yī
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Сегодня звучит так же

百 объединяет 一, несущее смысл числа, с 白, которое задаёт звучание.

Открыть 百 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

怪 состоит из 忄 — разновидности 心, связанной с умом или чувствами, и 圣, который задаёт звучание.

Открыть 怪 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.