千年 (qiān nián) — тысяча лет

Определение

Буквально «тысяча лет» — фиксированная мера долгих, почти мифических промежутков времени. Сочетается с 之后/以来 для обозначения глубокой истории или далёкого будущего.

существительное
тысяча лет

Примеры

  • 千年。
    Zhè zuò gǔ chéng yǒu qiān nián de lì shǐ le.
    У этого древнего города тысячелетняя история.
  • 千年，。
    qiān nián Zhī hòu, rén lèi kě néng yǐ jīng yí mín huǒ xīng le.
    Через тысячу лет люди, возможно, уже переселятся на Марс.
  • 千年。
    Zhè ge chuán tǒng yǐ jīng yán xù qiān nián le.
    Эта традиция продолжается уже тысячу лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

千qiānтысяча
年niánгод

千 означает тысяча, а 年 — годы; вместе они обозначают период в тысячу лет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
一一yīединица, обозначающая число
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén千qiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 千 人 имеет похожее звучание, а 一 — это знак числа; дополнительная черта считается продолжением, а тысяча — число, полученное при продолжении счёта.

Открыть 千 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →
Встречается в
Числа и счётВремя (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.