半信半疑 (bàn xìn bàn yí) — скептический, не до конца убеждённый, наполовину верящий и наполовину сомневающийся
Definition
Описывает состояние: верить лишь части и сомневаться в остальном. 可疑 — прилагательное для подозрительного предмета, а не для отношения.
phrase
скептическийне до конца убеждённыйнаполовину верящий и наполовину сомневающийся
Examples
- ，半信半疑。Tīng le tā de jiě shì, wǒ hái shì bàn xìn bàn yí.Услышав его объяснение, я всё ещё отношусь с недоверием.
- 半信半疑。Tā bàn xìn bàn yí dì kàn zhe nà piān bào dào.Она смотрела на отчёт с сомнением.
- 半信半疑，。Wǒ duì zhè ge xiāo xi bàn xìn bàn yí, bù gǎn qīng yì xiāng xìn.Я отношусь к этой новости с недоверием и не смею легко ей верить.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.