华纳 (huá nà) — Warner (as in Warner Bros. or Warner Music Group)

Определение

существительное
Warner (as in Warner Bros. or Warner Music Group)

Примеры

  • 华纳。
    Wǒ zuì xǐ huan de diàn yǐng gōng sī shì huá nà.
    Моя любимая киностудия — Warner Bros.
  • 华纳。
    huá nà Chū pǐn de dòng huà piàn zǒng shì hěn jīng cǎi.
    Мультфильмы, выпущенные Warner, всегда замечательные.
  • 华纳。
    Tā qiān yuē le huá nà yīn yuè jí tuán.
    Он подписал контракт с Warner Music Group.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

华huá
纳nà

华纳 — это транслитерация иностранного имени Warner; эти иероглифы здесь не имеют собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 華; 华 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 華 изображены цветы на растении с стеблем и листьями снизу. Упрощённая форма 华 — более позднее сокращение, а не оригинальное изображение.

Открыть 华 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 納; 纳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк, тонкая нить
Звуковая часть声符shēngfú
内
内nèi納nà
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 納 элемент 糸 (шёлк, тонкая нить) сочетается с 内, который задаёт звучание; упрощённая форма 纳 — это сокращение.

Открыть 纳 →
Встречается в
Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.