TongTong
Войти

协调员 (xié tiáo yuán) — координатор

Определение

существительное
координатор
Счётное слово · 位

Примеры

  • 协调员。
    Zhè ge xiàng mù de xié tiáo yuán fù zé ān pái suǒ yǒu huì yì.
    Координатор этого проекта отвечает за организацию всех встреч.
  • 协调员。
    Wǒ men bù mén xū yào yì míng yǒu jīng yàn de xié tiáo yuán.
    Нашему отделу нужен опытный координатор.
  • 协调员，。
    Zuò wéi xié tiáo yuán, tā měi tiān yào chǔ lǐ hěn duō gōu tōng wèn tí.
    Как координатор, она ежедневно должна решать множество коммуникационных проблем.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

协调координировать
协xiéсовместно调tiáoрегулировать
联合Сочинение
员yuánчеловек

协调 описывает координационную работу, а 员 указывает на человека, который её выполняет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 協; 协 — её упрощённое написание.

  • 十十shí
  • 劦劦xiéсотрудничать

В традиционной форме 協 используется 劦 («сотрудничать») плюс 十 для звука; упрощённая форма 协 — более позднее сокращение.

Открыть 协 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 調; 调 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 調 言 (речь) сочетается с 周, определяющим произношение; упрощённая форма 调 появилась позже как сокращение.

Открыть 调 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.