单簧管 (dān huáng guǎn) — кларнет | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

кларнет

Счётное слово · 只

单簧管。
Tā xué dān huáng guǎn yǐ jīng sān nián le.
Он учится играть на кларнете уже три года.
单簧管。
Zhè zhī dān huáng guǎn de yīn sè fēi cháng yōu měi.
Тембр этого кларнета очень красивый.
单簧管。
Tā zài yuè duì lǐ chuī dān huáng guǎn.
Она играет на кларнете в оркестре.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

单簧одинарный тростник

单dānодин簧huángтростник

偏正Определение + ядро

管guǎnтрубка

«单» означает одинарный, «簧» — тростник, а «管» — трубка; так называется кларнет с одним тростником.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

竹官管

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

官

Сегодня звучит так же

В 管竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.