博卡 (bó kǎ) — Бока (топоним, отсылающий к футбольному клубу «Бока Хуниорс» или району Ла-Бока в Буэнос-Айресе)

Определение

существительное
Бока (топоним, отсылающий к футбольному клубу «Бока Хуниорс» или району Ла-Бока в Буэнос-Айресе)

Примеры

  • 博卡。
    Tā zuì xǐ huan de qiú duì shì bó kǎ qīng nián.
    Его любимая команда — «Бока Хуниорс».
  • 博卡。
    Ā gēn tíng de bó kǎ qū yǐ cǎi sè fáng zi wén míng.
    Район Бока в Аргентине знаменит своими разноцветными домами.
  • 博卡。
    Wǒ mǎi le yí jiàn bó kǎ de qiú yī.
    Я купил футболку «Боки».

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
十十shíдесять
Звуковая часть声符shēngfú
尃
尃fū博
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 博 возникла при объединении 十 («десять») и 尃; 尃 отвечает за звучание.

Открыть 博 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 卡 состоит из элементов 上 (вверх) и 下 (вниз); их горизонтальные черты сливаются, что символизирует предмет, зажатый между верхней и нижней частями.

Открыть 卡 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.