占比 (zhàn bǐ) — доля, процент

Определение

占比 (zhànbǐ) обозначает 'долю/пропорцию' одной части в целом, часто с числом — ближе к 比例, чем к 比重. Используй для рассчитанных долей, а не для масштабов карты (比例) или физической плотности (比重).

существительное
доляпроцент

Примеры

  • 占比。
    Xué xiào zhōng nǚ shēng de zhàn bǐ hěn gāo.
    Доля студенток в школе очень высока.
  • 占比。
    Wǒ men xū yào jì suàn yí xià měi gè bù mén de zhàn bǐ.
    Нам нужно рассчитать долю для каждого отдела.
  • 占比。
    Zhuān jiā fēn xī le jīn nián de jīng jì zēng zhǎng zhàn bǐ.
    Эксперты проанализировали долю экономического роста в этом году.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

占zhànзанимать
比bǐсоотношение

В 占比 глагол 占 «занимать» и существительное 比 «соотношение» вместе означают долю от общей суммы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 佔; 占 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 佔 есть часть, обозначающая человека 亻, и часть, отвечающая за звук 占; упрощённая форма 占 — более позднее сокращение.

Открыть 占 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

В 比 два элемента 匕 расположены рядом. Чу Ваньли считает их оба звуковыми частями, а по старому прочтению такое расположение символизирует размещение предметов рядом друг с другом.

Открыть 比 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6МатематикаКоличество и объём

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.