卫道士 (wèi dào shì) — апологет; защитник (моральной или идеологической) доктрины (часто пренебрежительно)

Определение

Часто уничижительное: тот, кто жёстко защищает доктрину или традицию и отвергает любые изменения. Буквально 'страж Пути' намекает на упрямого, старомодного защитника, а не на нейтрального поборника.

существительное
апологетзащитник (моральной или идеологической) доктрины (часто пренебрежительно)

Примеры

  • 卫道士，。
    Zhè xiē suǒ wèi de wèi dào shì zhī huì wéi hù jiù guī ju, cóng bú yuàn yì jiē shòu xīn sī xiǎng.
    Эти так называемые апологеты только защищают старые правила и никогда не принимают новые идеи.
  • 卫道士，。
    Tā bú yuàn yì dāng wèi dào shì, ér shì xuǎn zé lǐ xìng dì tǎo lùn wèn tí.
    Он не хочет быть апологетом; вместо этого он предпочитает рационально обсуждать вопросы.
  • ，卫道士。
    Zài zhè ge lùn tán shàng, yǒu rén bàn yǎn le chuán tǒng lǐ jiào de wèi dào shì.
    На этом форуме некоторые люди выступали в роли апологетов традиционных обрядов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

卫道защищать доктрину
卫wèiзащищать道dàoдоктрина
动宾Глагол + объект
士shìчеловек

卫道士 — это человек, который защищает определённые моральные нормы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 衛; 卫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíng
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 衛 состоит из 行 как смысловой части и 韋 как звуковой; упрощённая форма 卫 — это сокращение.

Открыть 卫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица
止止zhǐнога
Звуковая часть声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.

Открыть 道 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Открыть 士 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.