印堂 (yìn táng) — (физиогномика) межбровье, связанное с удачей и судьбой

Определение

В китайской физиогномике (面相) — точка между бровями, по которой судят о текущей удаче. Потемнение — к неудаче, светлая область — к удаче.

существительное
(физиогномика) межбровьесвязанное с удачей и судьбой

Примеры

  • 印堂，。
    Tā zuì jìn yìn táng fā hēi, hǎo xiàng yùn qì bú tài hǎo.
    Область его переносицы недавно потемнела — похоже, удача от него отвернулась.
  • 印堂，。
    Suàn mìng de shuō tā yìn táng fā liàng, zuì jìn huì yǒu hǎo shì.
    Гадалка сказала, что его переносица светлая, так что скоро произойдут хорошие события.
  • 印堂，？
    Nǐ de yìn táng yǒu diǎn fā hóng, shì bu shì zuó wǎn méi shuì hǎo?
    Область между твоими бровями выглядит немного красной — ты плохо спал прошлой ночью?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

印yìnпечать
堂tángзал

印 — это печать или знак, 堂 — зал или пространство; название отражает область над бровями как «зал печати».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎрука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 印 элемент 爪 означает «рука», а 卩 — «человека, стоящего на коленях»; вместе они символизируют руку, прижимающую человека, стоящего на коленях.

Открыть 印 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 堂 土 выступает как часть, обозначающая землю/почву, а 尚 отвечает за звучание.

Открыть 堂 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.