印第安 (Yìn dì ān) — коренной американец, американский индеец

Определение

существительное
коренной американецамериканский индеец

Примеры

  • 印第安，。
    Wǒ qù guò běi měi de Yìn dì ān bù luò, gǎn shòu dào le dú tè de wén huà.
    Я посетил племена коренных американцев в Северной Америке и ощутил их уникальную культуру.
  • 印第安。
    Yìn dì ān Wén huà zhōng yǒu hěn duō guān yú zì rán hé wàn wù de chuán shuō.
    В культуре коренных американцев много легенд о природе и всех вещах.
  • 印第安。
    Xǔ duō Yìn dì ān rén zhì jīn réng zài nǔ lì bǎo hù zì jǐ de yǔ yán hé chuán tǒng.
    Многие коренные американцы до сих пор активно стараются сохранить свои языки и традиции.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

印yìn
第dì
安ān

印第安 — это транслитерация иностранного названия «Indian»; 印, 第 и 安 лишь передают звучание и не имеют здесь собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎрука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 印 элемент 爪 означает «рука», а 卩 — «человека, стоящего на коленях»; вместе они символизируют руку, прижимающую человека, стоящего на коленях.

Открыть 印 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𥫗Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
弟
弟dì第dì
Сегодня звучит так же

В 第 присутствует 𥫗 — полоски бамбука, когда-то использовавшиеся для письма и сортировки; 弟 отвечает за звучание.

Открыть 第 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 安 宀 располагается над сидящей 女 на подушке; 宀 — это часть со значением, а 女 — часть со звучанием. Изначально этот иероглиф означал спокойное сидение.

Открыть 安 →
Встречается в
Этнические группы и национальности5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.