危及 (wēi jí) — подвергать опасности, ставить под угрозу

Определение

危及 означает 'подвергать опасности / ставить под угрозу' — фокусируется на неминуемой угрозе чему-то важному (безопасность, здоровье, развитие). Сильнее и серьёзнее, чем 危害 ('вредить'), которое охватывает более широкий ущерб.

глагол
подвергать опасностиставить под угрозу
Легко спутать

Примеры

  • 危及。
    Zhè chǎng huǒ zāi wēi jí le zhěng gè shè qū de ān quán.
    Этот пожар подверг опасности безопасность всего сообщества.
  • 危及。
    Fǔ bài huì wēi jí gōng sī de cháng qī fā zhǎn.
    Коррупция может поставить под угрозу долгосрочное развитие компании.
  • 危及。
    Kōng qì wū rǎn wēi jí zhe wǒ men de jiàn kāng.
    Загрязнение воздуха угрожает нашему здоровью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

危wēiопасность
及jíдостигать

危及 объединяет 危 (опасность) и 及 (достигать); это означает, что опасность затрагивает что-то.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 厃厃wěiчеловек на скале или горе
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

Иероглиф 危 состоит из элемента 厃, изображающего человека на скале или горе, и 卩 — человека, стоящего на коленях.

Открыть 危 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 及 элемент 人 (человек) сочетается с 又 (рука), что символизирует руку, хватающую человека.

Открыть 及 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Безопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.