厂 (chǎng) — завод; фабрика; предприятие; двор; склад (для хранения или переработки)

Определение

厂 — короткое, немного более разговорное слово для обозначения фабрики; 工厂 — более полная, стандартная форма. Значение «двор/склад» редко используется в современном языке; учащиеся в основном встречают 厂 в составе слов, таких как 厂家.

существительное
заводфабрикапредприятиедворсклад (для хранения или переработки)
Счётное слово · 家
Легко спутать

Примеры

  • 厂。
    Zhè jiā chǎng shēng chǎn qì chē líng jiàn.
    Этот завод производит автомобильные детали.
  • 。
    chǎng Lǐ yǒu yì qiān duō míng gōng rén.
    На заводе более тысячи рабочих.
  • 厂。
    Wǒ men chǎng de páng biān shì yí gè dà cāng kù.
    Рядом с нашим заводом находится большой склад.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廠; 厂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 廠 состоит из 广 (значение) и 敞 (звучание); упрощённая форма 厂 — более поздняя краткая версия.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Промышленность и производство5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.