历史感 (lì shǐ gǎn) — чувство истории, историческая атмосфера, истори…

Определение

Ощущение или атмосфера чего-то старого и исторически значимого — качество места или объекта, когда он несёт видимые следы прошлого. Используется в текстах о культуре, наследии и архитектуре.

существительное

чувство историиисторическая атмосфераисторический резонанс

Примеры

历史感。
Zhè zuò gǔ chéng hěn yǒu lì shǐ gǎn.
Этот древний город обладает сильным ощущением истории.
历史感。
Lǎo zhào piàn lǐ chōng mǎn le lì shǐ gǎn.
Старые фотографии полны исторической атмосферы.
历史感。
Cān guān bó wù guǎn néng ràng rén gǎn shòu dào shēn hòu de lì shǐ gǎn.
Посещение музея позволяет ощутить глубокое чувство истории.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

历史история

历lìпрошлое史shǐистория

联合Сочинение

感gǎnчувство

历史 даёт историю, а 感 — чувство; вместе это ощущение истории.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 歷; 历 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 历 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (简历, 经历) это 歷; в других (日历) — 曆.

厤止歷

Смысловая часть形符xíngfú

止止zhǐ

Звуковая часть声符shēngfú

厤

厤lì歷lì

Сегодня звучит так же

Форма 歷 состоит из 止 и звуковой части 厤.

Открыть 历 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая версия иероглифа изображала человека с флагом или письменным инструментом — это символизировало запись событий; точная внутренняя структура неясна.

Открыть 史 →