厉鬼 (lì guǐ) — мстительный дух; свирепый призрак (в фольклоре)
Definition
Враждебный, мстительный призрак из китайского фольклора — не просто 鬼 (привидение), а свирепый дух, который активно вредит или мстит. 厉 подчеркивает свирепость и злобу, а не просто смерть.
noun
мстительный духсвирепый призрак (в фольклоре)
Measure word · 个
Examples
- 厉鬼，。Zhè ge chuán shuō lǐ yǒu yí gè lì guǐ, zhuān mén zài yè lǐ chū xiàn.В этой легенде есть мстительный дух, который появляется именно ночью.
- 厉鬼。Tā xiàng lì guǐ yí yàng zhuī zhe wǒ bú fàng.Он преследовал меня безжалостно, как свирепый призрак.
- 厉鬼。Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì lì guǐ fù chóu de gù shi.Этот фильм рассказывает историю мести мстительного духа.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.