压痛 (yā tòng) — болезненность (медицинский термин); боль при надавливании

Определение

Медицинский термин для боли или болезненности при нажатии на область тела — болезненность при пальпации. Обычно используется в клинических осмотрах (например, 腹部压痛 болезненность в животе).

существительное
болезненность (медицинский термин)боль при надавливании

Примеры

  • ，压痛。
    Yī shēng jiǎn chá shí, bìng rén gǎn dào yǒu míng xiǎn de yā tòng.
    Когда врач осматривал, пациент чувствовал явную болезненность.
  • 压痛。
    Zhè zhǒng yā tòng kě néng biǎo shì jú bù yǒu yán zhèng.
    Такая болезненность может указывать на местное воспаление.
  • ，压痛，。
    Qīng àn fù bù, rú guǒ chū xiàn yā tòng, xū yào jìn yí bù jiǎn chá.
    Аккуратно нажми на живот; если появится болезненность, нужно дальнейшее обследование.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

压yāдавление
痛tòngболь

压 означает давление, а 痛 — боль; вместе описывается боль при давлении.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壓; 压 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпыль
Звуковая часть声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 壓 состоит из 土 (пыль) и 厭 (звучание); 压 — упрощённая версия 壓.

Открыть 压 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng痛tòng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Элемент 疒 означает болезнь, а 甬 — звучание; вместе они образуют 痛 — боль или повреждение.

Открыть 痛 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.