厚实 (hòu shí) — толстый и прочный (о физических объектах); основательный, зажиточный (о финансовом положении); надёжный, искренний (о характере человека)

Определение

Прилагательное, охватывающее три различных значения: физические объекты (толстый и прочный), финансы (состоятельный, обеспеченный) и люди (надёжный, искренний). Менее литературно, чем 雄厚 (сила/богатство в грандиозном масштабе).

прилагательное
толстый и прочный (о физических объектах)основательныйзажиточный (о финансовом положении)надёжныйискренний (о характере человека)

Примеры

  • 厚实，。
    Zhè jiàn dà yī miàn liào hěn hòu shí, chuān qǐ lái tè bié nuǎn huo.
    Ткань этого пальто плотная и прочная, что делает его особенно тёплым.
  • 厚实，。
    Tā men jiā jiā dǐ hòu shí, shēng huó guò dé bú cuò.
    У их семьи значительные сбережения, они хорошо живут.
  • 厚实，。
    Lǎo lǐ shì gè hòu shí rén, shén me shì jiāo gěi tā dōu fàng xīn.
    Старый Ли — надёжный человек; ему можно доверить что угодно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

厚hòuтолстый
实shíплотный

厚 означает толстый, а 实 — плотный; вместе они описывают что-то толстое и прочное.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 厂厂chǎngутёс; пещера на утёсе
  • 𣆪𣆪𣆪кувшин

В иероглифе 厚 𣆪 (кувшин) расположен под 厂 (утёс или пещера).

Открыть 厚 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 實; 实 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánкрыша
  • 周周zhōuвырезанный нефрит
  • 貝貝bèiракушка

В традиционной форме 實 宀 («крыша») располагается над 周 («вырезанный нефрит») и 貝 («ракушка»); упрощённая форма 实 — это более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими элементами.

Открыть 实 →
Встречается в
Текстура и качество

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.