原材料 (yuán cái liào) — сырьё и полуфабрикаты

Определение

原材料 охватывает весь спектр производственных ресурсов, от сырья до полуфабрикатов. 原料 уже, относится только к необработанному сырью.

существительное

сырьё и полуфабрикаты

Счётное слово · 种

原材料。
Zhè pī yuán cái liào de zhì liàng hěn hǎo.
Эта партия сырья хорошего качества.
原材料。
Gōng sī xū yào cǎi gòu gèng duō yuán cái liào.
Компании нужно закупить больше сырья.
原材料。
yuán cái liào Jià gé bō dòng huì yǐng xiǎng shēng chǎn chéng běn.
Колебания цен на сырьё влияют на себестоимость продукции.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

原yuánсырой

材料материалы

材cáiматериал料liàoвещество

联合Сочинение

原 (сырой) плюс 材料 (материалы) означает сырьё и полуфабрикаты.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 原 объединяет 泉 (родник) и 厂 (утёс), изображая родник, бьющий из скалы, что передаёт смысл «источник» или «начало».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木才材

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

才

Сегодня звучит так же

В 材木 (древесина) сочетается с 才, cái, которая служит для обозначения звучания.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

米斗料

В иероглифе 料米 (рис) сочетается с 斗 (черпаком), что указывает на измерение или отсчёт риса.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.