原油 (yuán yóu) — сырая нефть | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

сырая нефть

Легко спутать

原油。
Zhè ge guó jiā chū kǒu dà liàng yuán yóu.
Эта страна экспортирует большие объёмы сырой нефти.
原油。
yuán yóu De jià gé zuì jìn shàng zhǎng le hěn duō.
Цена на сырую нефть недавно сильно выросла.
原油。
Liàn yóu chǎng bǎ yuán yóu jiā gōng chéng qì yóu.
Нефтеперерабатывающий завод перерабатывает сырую нефть в бензин.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

原yuánсырой; первичный

油yóuнефть

原 означает «сырой или первичный», а 油 — «нефть», поэтому слово обозначает сырую нефть.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 原 объединяет 泉 (родник) и 厂 (утёс), изображая родник, бьющий из скалы, что передаёт смысл «источник» или «начало».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵由油

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

由

Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.