原生态 (yuán shēng tài) — исходная экология; первозданное природное состояние; (атрибутивное) аутентичный, нетронутый, органический (о еде, культуре и т.д.)
Определение
Буквально 'изначальная экология', 原生态 означает аутентичный и нетронутый — используется для традиционной культуры, музыки и органической еды, которые не были модернизированы или индустриализированы.
существительное
исходная экологияпервозданное природное состояние(атрибутивное) аутентичныйнетронутыйорганический (о еде, культуре и т.д.)
Примеры
- 原生态。Zhè ge bǎo hù qū bǎo liú le wán zhěng de yuán shēng tài zì rán huán jìng.Эта заповедная зона сохраняет полную изначальную экологическую среду.
- 原生态。Tā xǐ huan chī yuán shēng tài de shū cài hé shuǐ guǒ.Он любит есть органические овощи и фрукты.
- 原生态。Zhè ge cūn zi hái yǒu yuán shēng tài de mín sú biǎo yǎn.В этой деревне всё ещё есть аутентичные народные представления.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
«原» означает «оригинальный», «生» — «жизнь», а «态» — «состояние»; вместе они указывают на нетронутую экологию.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.