原由 (yuán yóu) — причина, основание, мотив

Определение

То же значение, что и 原因 yuányīn ('причина, повод'), но письменное/формальное — используйте в официальных документах, объяснениях или юридических контекстах, а не в повседневной речи.

существительное
причинаоснованиемотив
Легко спутать

Примеры

  • ，原由。
    Tā lí kāi gōng sī, yuán yóu bù míng.
    Он уволился из компании по неизвестным причинам.
  • 原由。
    Zhè jiàn shì de yuán yóu hěn fù zá.
    Причины этого дела очень сложны.
  • 原由。
    Nǐ bì xū shuō míng zhè yàng zuò de yuán yóu.
    Ты должен объяснить причину, по которой ты это сделал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

原yuánпричина
由yóuповод

Части 原 и 由 обе указывают на причину или повод, поэтому вместе они означают причину чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 原 объединяет 泉 (родник) и 厂 (утёс), изображая родник, бьющий из скалы, что передаёт смысл «источник» или «начало».

Открыть 原 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально это было изображение новых побегов или листьев, растущих вверх от растительной основы.

Открыть 由 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.