友人 (yǒu rén) — друг (формальное, книжное)

Определение

Формальный, письменный термин для «друга» — используй его в речах, эссе или вежливых обращениях, тогда как 朋友 используется в повседневной речи. Часто обозначает давнего или уважаемого друга.

существительное
друг (формальное, книжное)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 友人。
    Zhè wèi yǒu rén shì wǒ de dà xué tóng xué.
    Этот друг — мой однокурсник.
  • 友人。
    Tā shì yí wèi lái zì fǎ guó de yǒu rén.
    Он друг из Франции.
  • 友人。
    Gǎn xiè gè wèi yǒu rén de guāng lín.
    Спасибо всем, друзья, что пришли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

友yǒuдруг
人rénчеловек

友 означает друга, а 人 — человека; вместе они обозначают дружественного человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 友 состоит из двух элементов 又 (форма руки), расположенных рядом. Старое объяснение говорит, что две руки, соединённые вместе, означают дружбу.

Открыть 友 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Друзья и общение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.