双峰 (Shuāng fēng) — двойная вершина

Определение

Буквально 'двойные вершины' — природный или графический объект с двумя отдельными вершинами. Используется для горных хребтов и бимодальных диаграмм/шаблонов данных.

существительное
двойная вершина
Счётное слово · 座

Примеры

  • 双峰，。
    Zhè zuò shān yǒu liǎng gè Shuāng fēng, hěn piào liang.
    У этой горы две вершины; она очень красивая.
  • 双峰。
    Zhè ge tú yǒu liǎng gè míng xiǎn de Shuāng fēng.
    На этом графике два явных пика.
  • 双峰。
    Tā men pá shàng le Shuāng fēng de dǐng duān.
    Они взобрались на вершину двойных пиков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

双shuāngдвойной
峰fēngвершина

双 означает «двойной», а 峰 — «вершина», вместе это две вершины.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

双 состоит из двух элементов 又, расположенных рядом. Повторение 又 передаёт смысл пары.

Открыть 双 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 峰 состоит из 山 (гора) и 夆, которые определяют его звучание.

Открыть 峰 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.