双手 (shuāng shǒu) — обе руки

Определение

существительное
обе руки
Счётное слово · 双

Примеры

  • 双手。
    Tā jǔ qǐ shuāng shǒu biǎo shì tóu xiáng.
    Он поднял обе руки в знак капитуляции.
  • 双手。
    Tā yòng shǒu pà cā le cā shuāng shǒu.
    Она вытерла руки носовым платком.
  • 双手。
    Qǐng yòng shuāng shǒu dì gěi wǒ nà běn shū.
    Пожалуйста, передай мне ту книгу обеими руками.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

双shuāngоба
手shǒuрука

双 означает «пара» или «оба», а 手 — «рука», вместе получаются обе руки.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

双 состоит из двух элементов 又, расположенных рядом. Повторение 又 передаёт смысл пары.

Открыть 双 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →
Встречается в
Части тела5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.