双轨 (shuāng guǐ) — (железная дорога) двухпутный участок; двухколейная система; две параллельные системы, работающие одновременно
Definition
Буквально 'двойной путь' (железные дороги): две параллельные линии, позволяющие поездам двигаться в обоих направлениях. По расширению — любая система, работающая по двум параллельным направлениям одновременно (например, 双轨制).
noun
(железная дорога) двухпутный участокдвухколейная системадве параллельные системыработающие одновременно
Measure word · 条
Examples
- 双轨，。Zhè duàn tiě lù shì shuāng guǐ, liè chē kě yǐ shuāng xiàng xíng shǐ.Этот участок железной дороги двухпутный, поэтому поезда могут двигаться в обоих направлениях.
- 双轨，，。Gǎi gé kāi fàng chū qī shí xíng le jià gé shuāng guǐ zhì, yí bù fen shāng pǐn yóu guó jiā dìng jià, yí bù fen yóu shì chǎng jué dìng.В начале периода реформ была внедрена система двойного ценообразования: некоторые товары устанавливались государством, а другие — рынком.
- 双轨，，。Zhè suǒ dà xué shí xíng shuāng guǐ péi yǎng mó shì, jì kàn zhòng xué shù chéng jì, yě zhòng shì shí jiàn néng lì.Этот университет применяет модель двойного обучения, ценя как академическую успеваемость, так и практические навыки.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.