反共 (fǎn gòng) — противостоять коммунизму

Определение

Политический термин, означающий «противодействовать коммунизму / антикоммунистический», используется как глагол или определение. В основном встречается в политическом, историческом или журналистском контексте, а не в повседневной речи.

глагол
противостоять коммунизму

Примеры

  • 反共。
    Tā gōng kāi fǎn gòng.
    Он открыто выступает против коммунизма.
  • ，。
    Tā fǎn guò gòng, dàn xiàn zài bù fǎn duì le.
    Раньше он выступал против коммунизма, но теперь нет.
  • 反共。
    Tā de fǎn gòng lì chǎng hěn jiān dìng.
    Его антикоммунистическая позиция очень твердая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

反fǎnпротивостоять
共gòngкоммунизм

反 (противостоять) и 共 (коммунизм) обозначают противодействие коммунизму.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 反 элемент 又 (рука) несёт смысловую нагрузку, а 厂 — звуковую. Изначально иероглиф изображал руку, поворачивающую ладонь, что передавало значение возврата или обратного действия.

Открыть 反 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 廾廾gǒngдве руки
  • 口口kǒuпредмет

В 共 изображены 廾 — две руки, держащие какой-то предмет. Этот предмет писался как 口, а позже превратился в похожую на 廿 верхнюю часть.

Открыть 共 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.