反差 (fǎn chā) — контраст (часто резкий или яркий); расхождение
Definition
反差 подчёркивает яркий, часто неожиданный контраст между двумя вещами (например, внешность и реальность). 差距 — нейтральный разрыв или несоответствие (навыки, баллы), не визуальный/эмоциональный контраст.
noun
контраст (часто резкий или яркий)расхождение
Examples
- 反差。Zhè liǎng zhāng zhào piàn de fǎn chā hěn dà.Контраст между этими двумя фотографиями очень большой.
- ，反差。Tā píng shí hěn wēn róu, dàn shēng qì shí de fǎn chā ràng rén chī jīng.Обычно он нежный, но контраст, когда он злится, удивляет.
- 反差。Zhè bù diàn yǐng yòng qiáng liè de fǎn chā lái biǎo xiàn zhǔ tí.Этот фильм использует сильный контраст, чтобы выразить свою тему.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.