反应器 (fǎn yìng qì) — реактор

Определение

Реактор — это сосуд или устройство, которое запускает химическую или физическую реакцию, в том числе ядерный реактор (核反应器) для получения энергии.

существительное
реактор
Счётное слово · 个

Примеры

  • 反应器。
    Zhè ge fǎn yìng qì yòng yú shēng chǎn huà xué pǐn.
    Этот реактор используется для производства химикатов.
  • 。
    Hé fǎn yìng qì xū yào yán gé de ān quán cuò shī.
    Ядерные реакторы требуют строгих мер безопасности.
  • 反应器。
    Tā men zhèng zài shè jì yì zhǒng xīn xíng fǎn yìng qì.
    Они проектируют реактор нового типа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

反应реакция
反fǎnреагировать应yìngреагировать
联合Сочинение
器qìустройство

反应 обозначает процесс реакции, а 器 — устройство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 反 элемент 又 (рука) несёт смысловую нагрузку, а 厂 — звуковую. Изначально иероглиф изображал руку, поворачивающую ладонь, что передавало значение возврата или обратного действия.

Открыть 反 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 應; 应 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 應 состоит из 心 (сердце) и 䧹 как звуковой части; упрощённая форма 应 — это более поздний вариант написания, её составляющие не совпадают с исходными элементами.

Открыть 应 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →
Встречается в
Физика и химияТехнологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.