发行量 (fā xíng liàng) — объём тиража, тиражные показатели (издания)

Определение

发行量 конкретно обозначает количество экземпляров издания (газеты, журнала, книги), фактически распространённых — «тираж», а не просто напечатанных. Сочетается с 出版 (публиковать) и относится к изданию, а не к автору или теме.

существительное
объём тиражатиражные показатели (издания)

Примеры

  • 发行量。
    Zhè jiā bào zhǐ de fā xíng liàng zēng jiā le.
    Тираж этой газеты увеличился.
  • 发行量。
    Zhè běn zá zhì de fā xíng liàng chāo guò le yì bǎi wàn.
    Тираж этого журнала превышает один миллион.
  • 发行量。
    Tā men zhèng zài tǒng jì shàng yí gè jì dù de fā xíng liàng.
    Они подсчитывают тираж за прошлый квартал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

发行выпускать/распространять
发fāвыпускать行xíngраспространять
联合Сочинение
量liángколичество

发 и 行 вместе означают «выпускать/распространять», а 量 — «количество», так что речь о числе экземпляров в обороте.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →
Встречается в
Медиа и новости

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.