发言人 (fā yán rén) — пресс-секретарь | Китайский словарь tongtong

Определение

Официальный представитель — лицо, уполномоченное выступать от имени организации. 发言 само по себе — это акт речи или сама речь, а не человек.

существительное

пресс-секретарь

Счётное слово · 位

发言人。
Wài jiāo bù fā yán rén jīn tiān jǔ xíng le jì zhě huì.
Представитель Министерства иностранных дел сегодня провёл пресс-конференцию.
发言人。
Zhè wèi fā yán rén dài biǎo gōng sī fā biǎo le shēng míng.
Этот представитель выступил с заявлением от имени компании.
发言人，。
Zuò wéi fā yán rén, tā bì xū zhǔn què chuán dá xìn xī.
Как представитель, он обязан точно передавать информацию.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

发言говорить

发fāпроизносить言yánслова

动宾Глагол + объект

人rénчеловек

人 (человек), который 发言 (говорит), — это пресс-секретарь.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 言 изображает отверстие и метку, обозначающую место; это место не описывается как источник речи.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.