发麻 (fā má) — покалывать; неметь; испытывать мурашки

Определение

Глагол, означающий онемение или покалывание (часто о части тела от долгого сидения, онемения или анестезии). Результативная конструкция: 发 + 麻 — тело производит/входит в состояние онемения.

глагол
покалыватьнеметьиспытывать мурашки

Примеры

  • 发麻。
    Zuò jiǔ le tuǐ huì fā má.
    Если сидеть слишком долго, ноги немеют.
  • 。
    Wǒ de shǒu fā le yí huì r má.
    Моя рука немного онемела.
  • ，发麻。
    Dǎ le má yào zhī hòu, tā de liǎn yì zhí zài fā má.
    После анестезии его лицо продолжало покалывать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

发fāстановиться
麻máонемевшим

发 обозначает начало ощущения, а 麻 — онемение или покалывание, возникающее после него.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 麻 образован из 厂 и 𣏟 и обозначает листья конопли.

Открыть 麻 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.