受孕 (shòu yùn) — забеременеть

Определение

Формальный/медицинский термин для «зачать / забеременеть». Более официальный и письменный, чем повседневное 怀孕; часто используется в контексте здоровья и биологии.

глагол
забеременеть

Примеры

  • 受孕。
    Tā zuò shì guǎn yīng ér hòu zhōng yú shòu yùn le.
    Она наконец забеременела после ЭКО.
  • ，。
    Tā qù nián shòu le yí cì yùn, dàn méi néng bǎo zhù.
    Она забеременела один раз в прошлом году, но не смогла сохранить беременность.
  • 受孕。
    Hěn duō nǚ xìng zài sān shí suì hòu gèng nán yǐ shòu yùn.
    Многим женщинам труднее забеременеть после тридцати.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

受shòuполучать
孕yùnбеременность

受 — получать, а 孕 — беременность; вместе они означают забеременеть.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Возможно, 受 сочетает элементы 爪 и 又 (руки) с 舟 (лодка), чтобы показать передачу чего-то другому.

Открыть 受 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 孕 изображает беременную женщину с плодом.

Открыть 孕 →
Встречается в
Биология

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.