受挫 (shòu cuò) — испытывать разочарование; терпеть неудачу

Определение

受挫 описывает опыт разочарования или столкновения с неудачей. В отличие от 挫折 (сама неудача), 受挫 подчёркивает эмоциональное воздействие на человека.

глагол

испытывать разочарованиетерпеть неудачу

受挫。
Tā yīn wèi kǎo shì shòu cuò ér xīn qíng dī luò.
Он был в подавленном настроении, потому что потерпел неудачу на экзамене.
受挫，。
Chuàng yè róng yì shòu cuò, dàn bú yào qīng yì fàng qì.
Начать бизнес легко столкнуться с неудачами, но не сдавайся легко.
受挫，。
Duō cì shòu cuò zhī hòu, tā zhōng yú zhǎo dào le jiě jué fāng fǎ.
После многократных неудач он наконец нашёл решение.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

受shòuполучить

挫cuòнеудача

受 (получить) и 挫 (неудача) вместе означают «столкнуться с неудачей».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Возможно, 受 сочетает элементы 爪 и 又 (руки) с 舟 (лодка), чтобы показать передачу чего-то другому.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌坐挫

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

坐

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 挫 состоит из элемента 扌 — формы слова 手, означающего руку, и 坐, отвечающего за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.