变性 (biàn xìng) — (существительное) смена пола, гендерный переход (медицинский или социальный процесс); (существительное) транссексуал, трансгендерный человек (часто используется атрибутивно в составных словах)

Определение

В повседневном использовании 变性 означает смену пола или трансгендерность; в биологии/химии также означает денатурацию (например, белка). Медицинский/социальный смысл является наиболее распространённым.

существительное
смена полагендерный переход (медицинский или социальный процесс)транссексуалтрансгендерный человек (часто используется атрибутивно в составных словах)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 变性，。
    Tā zuò le biàn xìng shǒu shù, xiàn zài guò dé hěn xìng fú.
    Он сделал операцию по смене пола и теперь живёт счастливо.
  • 变性，。
    Guān yú biàn xìng de huà tí, shè huì xū yào gèng duō de lǐ jiě.
    Обществу нужно больше понимания в отношении темы трансгендеров.
  • 变性。
    Gāo wēn huì dǎo zhì dàn bái zhì biàn xìng.
    Высокие температуры могут вызвать денатурацию белка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

变biànизменение
性xìngпол

Слово объединяет «изменение» и «пол», чтобы обозначить смену пола.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 變; 变 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 變 элемент 䜌 отвечает за звучание, а 攴 — за смысл.

Открыть 变 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.