变数 (biàn shù) — (математика) переменная; (переносное) неопределённый фактор, переменная (которая может изменить ситуацию)

Определение

«Переменная» — используется буквально для неизвестной величины в математике (например, в уравнении) и в переносном смысле для непредсказуемого фактора, который может изменить ситуацию или план.

существительное
(математика) переменная(переносное) неопределённый факторпеременная (которая может изменить ситуацию)

Примеры

  • 变数。
    Zhè ge fāng chéng lǐ yǒu sān gè biàn shù.
    В этом уравнении три переменные.
  • 变数，。
    Jì huà hái yǒu hěn duō biàn shù, bù néng què dìng.
    В плане ещё много неопределённых факторов; мы не можем быть уверены.
  • ，变数。
    Shì chǎng biàn huà tài kuài, chōng mǎn le biàn shù.
    Рынок меняется слишком быстро; он полон переменных.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

变biànизменяться
数shùчисло

变 «изменяться» и 数 «число» вместе означают число, которое может меняться.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 變; 变 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 變 элемент 䜌 отвечает за звучание, а 攴 — за смысл.

Открыть 变 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.

Открыть 数 →
Встречается в
Математика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.