叛军 (pàn jūn) — повстанческая армия, мятежные силы

Определение

существительное
повстанческая армиямятежные силы
Счётное слово · 支

Примеры

  • 叛军。
    Zhèng fǔ jūn yǔ pàn jūn zài biān jìng dì qū fā shēng le jī liè jiāo huǒ.
    Правительственные войска и повстанческие силы вступили в ожесточённый бой в приграничном районе.
  • 叛军，。
    Guó jì shè huì hū yù pàn jūn fàng xià wǔ qì, cān yù hé píng tán pàn.
    Международное сообщество призывает повстанческую армию сложить оружие и присоединиться к мирным переговорам.
  • 叛军。
    Zhè zuò chéng shì de kòng zhì quán yǐ jīng luò rù pàn jūn shǒu zhōng.
    Контроль над этим городом перешёл в руки повстанческих сил.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

叛pànбунтовать
军jūnармия

叛 означает «бунтовать», а 军 — «армия», вместе это название повстанческих или мятежных сил.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
反反fǎn
Звуковая часть声符shēngfú
半
半bàn叛pàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 叛 элемент 反 несёт смысловую нагрузку, а 半 — звуковую.

Открыть 叛 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.