叛国 (pàn guó) — предать родину, совершить государственную измену

Определение

Формальный, сильный термин, означающий «предать свою страну / совершить государственную измену» — обычно используется в политических, юридических или исторических текстах, а не в повседневной речи.

глагол
предать родинусовершить государственную измену

Примеры

  • 。
    Tā yīn wèi pàn le guó ér bèi pàn xíng.
    Он был приговорён за государственную измену.
  • 叛国。
    pàn guó Shì yì zhǒng yán zhòng de zuì xíng.
    Государственная измена — серьёзное преступление.
  • 叛国。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō pàn guó de lì zi.
    В истории есть много примеров государственной измены.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

叛pànпредавать
国guóстрана

叛 означает «предавать», а 国 — «страну»; вместе это означает предательство родины.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
反反fǎn
Звуковая часть声符shēngfú
半
半bàn叛pàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 叛 элемент 反 несёт смысловую нагрузку, а 半 — звуковую.

Открыть 叛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.