叛逆 (pàn nì) — (глагол) восставать, быть мятежным (часто в контексте развития или общества); (существительное) восстание, мятежность; бунтарь

Определение

Мятежное неповиновение, обычно у подростков. Легче и личнее, чем 反抗 (активное сопротивление) или 革命 (политическая революция).

глагол
восставатьбыть мятежным (часто в контексте развития или общества)
существительное
восстаниемятежностьбунтарь

Примеры

  • 叛逆。
    Hěn duō hái zi zài qīng chūn qī dōu huì jīng lì pàn nì jiē duàn.
    Многие дети проходят через бунтарский период в подростковом возрасте.
  • 叛逆。
    Tā de pàn nì xìng gé ràng jiā rén hěn dān xīn.
    Его бунтарский характер очень беспокоит его семью.
  • 叛逆，。
    pàn nì Bú shì huài shì, guān jiàn shì yǐn dǎo.
    Бунт не обязательно плох; ключ в руководстве.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

叛pànбунтовать
逆nìне повиноваться

叛 и 逆 оба означают выступление против чего-либо, вместе образуя идею восстания или мятежа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
反反fǎn
Звуковая часть声符shēngfú
半
半bàn叛pàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 叛 элемент 反 несёт смысловую нагрузку, а 半 — звуковую.

Открыть 叛 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 辶辵chuòдвижение
  • 屰屰nìидти против

Часть 辶 указывает на движение, а 屰 даёт звучание и смысл противодействия, поэтому весь иероглиф обозначает движение в противоположном направлении.

Открыть 逆 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.