口罩 (kǒu zhào) — маска (хирургическая, защитная)

Определение

существительное
маска (хирургическая, защитная)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 口罩。
    Zuò dì tiě de shí hou yí dìng yào dài kǒu zhào.
    В метро обязательно нужно носить маску.
  • 口罩。
    Xiàn zài chāo shì lǐ gè zhǒng kǒu zhào dōu yǒu mài de.
    Сейчас в супермаркетах продаются маски всех видов.
  • 口罩。
    Zhè zhǒng kǒu zhào néng guò lǜ kōng qì zhōng de wēi xiǎo kē lì.
    Такая маска может фильтровать мельчайшие частицы в воздухе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

口kǒuрот
罩zhàoкрышка

口 (рот) и 罩 (крышка) образуют защитную крышку для рта.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
罒Полная форма网wǎng
Звуковая часть声符shēngfú
卓
卓zhuó罩zhào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 罩 элемент 罒 (разновидность 网 — «сеть») сочетается с 卓, отвечающим за звучание.

Открыть 罩 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Предметы повседневного обиходаМедицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.