口语 (kǒu yǔ) — (существительное) устная речь, разговорный язык; (книжное) клевета, сплетни

Определение

口语 означает «устный язык» (как навык или регистр) — в противоположность письменному китайскому. Другое значение, «клевета/сплетни», редко и книжно.

существительное
устная речьразговорный язык(книжное) клеветасплетни
Счётное слово · 门

Примеры

  • 口语，。
    Wǒ de kǒu yǔ bú tài hǎo, xū yào duō liàn xí.
    Моя устная речь не очень хороша; мне нужно больше практиковаться.
  • 。
    Zhè mén kǒu yǔ kè hěn yǒu yì si.
    Этот урок устной речи очень интересен.
  • 口语，。
    Wǒ měi tiān liàn xí kǒu yǔ, yīn wèi xiǎng shuō dé gèng zì rán.
    Я каждый день практикую устную речь, потому что хочу говорить более естественно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

口kǒuрот
语yǔязык

口 относится к рту, а 语 — к языку; получается разговорный язык.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 語; 语 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Сегодня звучит так же

В форме 語 言 (речь) соединяется с 吾, дающим звучание; это примечание к 語, а не к 语.

Открыть 语 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Язык

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.