口音 (kǒu yīn) — акцент (региональное произношение); голос (качество речи)

Определение

口音 — это региональный акцент: манера произношения, выдающая происхождение говорящего. В отличие от 发音 (правильное произношение) или 方言 (полноценный диалект), это только звучание речи.

существительное
акцент (региональное произношение)голос (качество речи)

Примеры

  • 口音。
    Tā de běi fāng kǒu yīn hěn nóng.
    У него очень сильный северный акцент.
  • 口音。
    Tā de kǒu yīn hěn hǎo tīng.
    У неё очень приятный голос.
  • 口音。
    Cóng nǐ de kǒu yīn wǒ néng tīng chū nǐ shì nán fāng rén.
    По твоему акценту я понимаю, что ты с юга.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

口kǒuрот
音yīnзвук

口 (рот) и 音 (звук) образуют звук, исходящий изо рта — акцент.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Язык5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.