可喜 (kě xǐ) — отрадный; обнадёживающий

Определение

Формальное письменное прилагательное, используемое для описания событий или результатов, которые обнадёживают и заслуживают празднования — сильнее, чем просто «хорошие новости», несёт чувство положительного прогресса.

прилагательное
отрадныйобнадёживающий
Легко спутать

Примеры

  • 可喜。
    Jīn nián wǒ men qǔ dé le kě xǐ de jìn bù.
    В этом году мы добились отрадного прогресса.
  • 可喜。
    Zhè ge xiàng mù dài lái le kě xǐ de jīng jì xiào yì.
    Этот проект принёс обнадёживающие экономические выгоды.
  • ，可喜。
    Kàn dào hái zi men jiàn kāng chéng zhǎng, zhēn shì kě xǐ de shì.
    Видеть, как дети растут здоровыми, — это действительно отрадное дело.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

可kěдостойное внимания
喜xǐрадость

可 придаёт слову 喜 значение «достойного внимания», поэтому слово означает «отрадное» или «обнадёживающее».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 可 口 (рот) сочетается с 丂 как звуковой частью; это связано с воздухом изо рта, возможно, с пением.

Открыть 可 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 壴壴zhùбарабан
  • 口口kǒuрот

喜 объединяет 壴 (барабан) с 口 (рот).

Открыть 喜 →
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.