可逆 (kě nì) — обратимый (как глагольная фраза: может быть обращён)

Определение

Используется в науке (химия, физика) для описания процесса, который может протекать как в прямом, так и в обратном направлении — «обратимый». Адъективное: обычно выступает в форме 可逆的 перед существительным.

глагол
обратимый (как глагольная фраза: может быть обращён)

Примеры

  • 可逆。
    Zhè ge huà xué fǎn yìng shì kě nì de.
    Эта химическая реакция обратима.
  • ，可逆。
    Zài lǐ xiǎng tiáo jiàn xià, zhè ge guò chéng shì kě nì de.
    В идеальных условиях этот процесс обратим.
  • ，可逆。
    Zài wù lǐ xué zhōng, kě nì guò chéng shì yí gè zhòng yào gài niàn.
    В физике обратимый процесс — важное понятие.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

可kěможно
逆nìпротивоположный

可 добавляет значение «можно», а 逆 — «противоположный», вместе получается «можно изменить в обратную сторону».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 可 口 (рот) сочетается с 丂 как звуковой частью; это связано с воздухом изо рта, возможно, с пением.

Открыть 可 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 辶辵chuòдвижение
  • 屰屰nìидти против

Часть 辶 указывает на движение, а 屰 даёт звучание и смысл противодействия, поэтому весь иероглиф обозначает движение в противоположном направлении.

Открыть 逆 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.