TongTong
Войти

台灯 (tái dēng) — настольная лампа

Определение

台灯 — это лампа, предназначенная для установки на письменный стол или стол — особый вид 灯 (лампа/свет), отличающийся размером, расположением и использованием для близких задач, таких как чтение.

существительное
настольная лампа
Счётное слово · 盏

Примеры

  • 台灯。
    Wǒ měi tiān wǎn shàng yòng tái dēng kàn shū.
    Каждый вечер я использую настольную лампу для чтения.
  • 台灯。
    Qǐng bǎ tái dēng guān shàng.
    Пожалуйста, выключи настольную лампу.
  • 台灯。
    Zhè ge tái dēng de yán sè hěn hǎo kàn.
    Цвет этой настольной лампы очень красивый.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

台táiстол
灯dēngлампа

台 — «стол», а 灯 — «лампа»; вместе это лампа, стоящая на столе.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Открыть 台 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 灯 элемент 火, обозначающий огонь, соединяется с 丁, отвечающим за звучание.

Открыть 灯 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Дом и жильё

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.