台球 (tái qiú) — бильярд | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

бильярд

台球。
Tā měi gè zhōu mò dōu qù jù lè bù dǎ tái qiú.
Каждые выходные он ходит в клуб играть в бильярд.
台球。
Zhè jiā tái qiú guǎn de zhuō zi hěn xīn.
Столы в этом бильярдном зале очень новые.
台球。
Dǎ tái qiú xū yào hěn hǎo de jì qiǎo.
Игра в бильярд требует хорошего мастерства.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

台táiстол

台 — «стол», а 球 — «мяч»; вместе это настольный бильярд.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

玉玉yùнефрит

Звуковая часть声符shēngfú

求

Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.