台 (tái) — (существительное) платформа, сцена, терраса; также станция (напр., 电视台, 气象台); (счётное слово) для машин, транспортных средств, электронных устройств и т.д.

Определение

台 (tái) — существительное со значением «платформа / сцена / радиостанция» И счётное слово для машин и транспортных средств (一台电脑). Не путай значение «станция» с 站, которое используется для автобусных/железнодорожных остановок и веб-сайтов; 台 — для радиостанций, например 电视台.

существительное
платформасценатеррасатакже станция (напр., 电视台, 气象台)
счётное слово
для машинтранспортных средствэлектронных устройств и т.д.
Легко спутать

Примеры

  • 台。
    Zhè tái diàn nǎo hěn xīn.
    Этот компьютер очень новый.
  • 台。
    Nà tái chē shì wáng lǎo shī de.
    Та машина — учителя Вана.
  • 。
    Tā zhàn zài tái qián huí dá wèn tí.
    Он стоит перед сценой и отвечает на вопросы.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 41000 самых частых китайских словЗдания и сооруженияСчётные слова2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.