司法局 (sī fǎ jú) — Управление юстиции (государственный орган, курирующий юридические вопросы, адвокатов, нотариусов и т.д.)

Определение

Государственное учреждение (司法 + 局), которое занимается юридическими вопросами, такими как адвокаты, нотариусы и правовое просвещение населения — не суд и не полиция. Отличается от 法院, который рассматривает дела.

существительное
Управление юстиции (государственный орган, курирующий юридические вопросы, адвокатов, нотариусов и т.д.)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 司法局，。
    Tā zài sī fǎ jú gōng zuò, fù zé guǎn lǐ lǜ shī shì wù suǒ.
    Он работает в Управлении юстиции, отвечает за управление юридическими фирмами.
  • 司法局。
    Shì mín kě yǐ qù sī fǎ jú zī xún fǎ lǜ wèn tí.
    Граждане могут обратиться в Управление юстиции за юридической консультацией.
  • 司法局。
    Zhè ge shì de sī fǎ jú zǔ zhī le yí cì pǔ fǎ xuān chuán.
    Городское Управление юстиции организовало кампанию по правовому просвещению.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

司法дела юстиции
司sīуправлять法fǎзакон
动宾Глагол + объект
局júбюро

司 (управлять) и 法 (закон) образуют 司法, а 局 (бюро) — это орган по делам юстиции.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Доказательств недостаточно: одни считают, что 司 — это рот, отдающий приказы рядом с знаком власти; другие видят в этом знаке руку; третьи полагают, что это перевернутая старая форма.

Открыть 司 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
句
句jù局jú
Сегодня звучит так же

Форма иероглифа 局 состоит из 尸 (смысловая часть) и 句 (звуковая часть).

Открыть 局 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.