吃醋 (chī cù) — ревновать (к сопернику в любви)
Определение
吃醋 (chī cù) буквально 'есть уксус' — устойчивое выражение, означающее ревновать к любовному сопернику. Относится именно к романтическим отношениям, а не к общей зависти к успехам других.
глагол
ревновать (к сопернику в любви)
Примеры
- ，吃醋。Tā kàn dào nán péng you hé bié de nǚ shēng shuō huà, jiù chī cù le.Она приревновала, когда увидела, что её парень разговаривает с другой девушкой.
- ，。Tā chī le wǒ de cù, yīn wèi wǒ hé tā de qián nǚ yǒu shì péng you.Он ревновал меня, потому что я дружу с его бывшей девушкой.
- 吃醋，。Bié chī cù le, tā zhǐ shì wǒ de tóng shì ér yǐ.Не ревнуй — она просто моя коллега.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.