合理化 (hé lǐ huà) — рационализировать, делать разумным и систематичным

Определение

Формальный глагол, означающий «рационализировать — делать процесс или систему более логичными, эффективными или упорядоченными». В отличие от 合理 (прилагательное, «разумный»), 合理化 обозначает действие по улучшению чего-либо.

глагол
рационализироватьделать разумным и систематичным

Примеры

  • 合理化。
    Gōng sī zhèng zài hé lǐ huà shēng chǎn liú chéng yǐ tí gāo xiào lǜ.
    Компания рационализирует производственный процесс для повышения эффективности.
  • 合理化，。
    Tā tí chū le yí gè hé lǐ huà jiàn yì, bèi guǎn lǐ céng cǎi nà le.
    Он выдвинул рационализаторское предложение, которое было принято руководством.
  • 合理化，。
    Tōng guò hé lǐ huà zī yuán pèi zhì, qǐ yè jiǎn shǎo le làng fèi.
    Благодаря рационализации распределения ресурсов предприятие сократило отходы.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

合理разумный
合héсоответствовать理lǐпричина
动宾Глагол + объект
化huàсделать

Часть «разумный» плюс частица «сделать» дают смысл приведения чего-то в соответствие с нормой.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →
Встречается в
Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.